Архив метки: Евровидение

Артем Рыкун: О «бородатой» толерантности

Юрий РыкунАртем Рыкун, проректор ТГУ по международной деятельности, доктор социо­логических наук

На музыкальном конкурсе «Евровидение-2014» телезрители и жюри отдали победу австрийцу Томасу Нойвирту, который выступал в образе гламурной бородатой женщины Кончиты Вурст.

Услышав о победе на «Евровидении» бородатой женщины, я сразу вспомнил фельетон Ильфа и Петрова «Рождение ангела» о том, как восемь киносценаристов создавали положительного героя. Долго обсуждали, какими качествами он должен обладать. Вдруг кто-то сообщил, что своими глазами видел женщину с бородой.

Кстати, – задумчиво сказал Семен Агентов, – не сделать ли нам женщину с бородой центральной положительной фигурой нашего фильма? Но уже, конечно, не в героическом плане, а в разрезе бытовой комедии.

– Женщина с бородой может иметь место, – возвестил двенадцатилетний консультант-вундеркинд, выученик Академии пространственных искусств при Мостропе, – только надо избежать комикования, чтобы не вышло, как у Чарли Чаплина. 

– Ты, мальчик, не бойся, – рассудительно заявил Голенищев-Кутузов 2-й, – как у Чаплина, не вый­дет. За это можно поручиться. 

И. Ильф, Е. Петров «Рождение ангела»

Так рождаются поп-герои. И мне странно, что люди делают из результатов «Евровидения» (в котором с 1974 года, с момента победы в нем группы ABBA, не было ничего путного) далеко идущие выводы. Типа таких: «До чего докатилась аморальная Европа» или «Так они хотели показать кукиш России». Во-первых, не вижу здесь никакой политики – только политкорректность, доведенную до своих пределов. Во-вторых, это вряд ли мнение среднего европейца, ведь в голосовании участвуют лишь люди, погруженные в поп-культуру, и их выбор в пользу самого эпатажного участника конкурса точно такая же попса, иначе победитель обладал бы художественными достоинствами, а не только бородой в сочетании с платьем. Я сомневаюсь, чтобы в отдельных странах типа Германии, Франции, Ирландии народ в массе своей проголосовал бы за трансвестита. Все-таки Европа консервативна – достаточно вспомнить многотысячные акции протеста против разрешения однополых браков во Франции. Что в Европе, что в Америке фундаменталистское лобби достаточно сильное. Наглядный пример: несколько лет назад журналисты программы Top Gear решили проехать на автомобилях от Майами до Нового Орлеана, раскрасив их в радужные цвета и написав на дверях вызывающие лозунги типа «Мужская любовь – хорошо» и «Я – бисексуал». И где-то в американском захолустье их чуть не побили – от местных жителей пришлось спасаться бегством…

Радует одно: и те, кто голосует за Кончиту Вурст, и те, кто готов избивать гомосексуалистов, – это не большинство. И тех и других не больше 10–15%. Они и создают шум. Остальным мало дела до всего этого, разве что лишний повод улыбнуться.

«Бурановские бабушки» вышли в финал «Евровидения»

Группа «Бурановские бабушки», представляющая Россию на проходящем в Баку «Евровидении-2012», по итогам первого полуфинала вышла в финал конкурса. «Лента.ру» вела онлайн-трансляцию мероприятия.

В состоявшемся 22 мая полуфинале, помимо российского ансамбля, принимали участие еще 17 исполнителей. Вместе с «Бурановскими бабушками» в финал вышли представители Румынии, Молдавии, Исландии, Венгрии, Дании, Албании, Кипра, Греции и Ирландии.

24 мая на «Евровидении» пройдет второй полуфинал, в котором примут участие еще 18 стран. Также как и в первом полуфинале, на итоговый концерт будут квалифицированы десять из них.

Помимо 20 победителей полуфиналов, в финале примут участие исполнители из стран-учредителей «Евровидения» — Германии, Великобритании, Франции, Испании и Италии — и представитель Азербайджана.

Финал конкурса состоится в субботу, 26 мая.

http://www.lenta.ru/news/2012/05/23/final/

Определен порядок выступлений на «Евровидении-2012»

В Баку провели жеребьевку, в ходе которой был установлен порядок выступления участников конкурса «Евровидение-2012». Об этом пишет «Комсомольская правда».

Речь идет о полуфиналах конкурса, которые состоятся 22 и 24 мая. В них примут участие в общей сложности 36 групп и исполнителей. «Бурановские бабушки», представляющие в этом году Россию, выступят четырнадцатыми в первом полуфинале.

Российский участник «Евровидения» был определен в ходе отборочного концерта 7 марта. «Бурановские бабушки» с песней «Party for Everybody» по итогам голосования обошли дуэты Димы Билана и Юли Волковой, а также Аиды и Тимати (те заняли второе и третье места соответственно).

Конкурс «Евровидение-2012» будет проходить в Баку с 22 по 26 мая. На прошлогоднем мероприятии, состоявшемся в Дюссельдорфе в Германии, победителем был признан азербайджанский дуэт Ell & Nikki, исполнивший песню «Running Scared».

http://www.lenta.ru/news/2012/03/20/eurovision/

Хит «Бурановских бабушек» для «Евровидения-2012» перевели на русский (ТЕКСТ)

Хит «Бурановских бабушек», который будет представлять Россию на «Евровидении-2012» в Баку, перевели на русский язык в Удмуртии, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на продюсера группы Ксению Рубцову.

Песня, победившая в финале российского отборочного тура, звучала сразу на двух языках — удмуртском и английском. Она создана коллективом авторов. «Музыку написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев, слова — участница коллектива Ольга Туктарова и известная американская поэтесса Мери Сьюзан Эпплгейт, которая сотрудничает с Кайли Миноуг, группой Modern Talking и другими звездами», — рассказала продюссер.

Музыка и стихи так понравились жителям Удмуртии, которые всей душой болеют за своих землячек, что слова песни уже перевели на русский язык, а самые ярые фанаты установили хит «Бурановских бабушек» в качестве рингтонов на свои мобильные телефоны.

В переводе на русский язык, песня ведется от первого лица.

«Скатерть стелю и жду сыновей
Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется»

Так звучит перевод первого куплета на русский язык. После чего начинается припев на английском, в котором звучит приглашение на вечеринку и танцы для всех.

«Полный дом детей, вернулись, мои дорогие
Я зеленое надену платье, завяжу красный платок
Зеленое платье надену и выйду танцевать».

А в третьем автор позволяет себе немного пошутить:

«Даже кошка веселится, даже радуется пес
Настроение веселое и наполняется радостью
Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь
Громко-громко вместе с вами запоем»

Потом снова следует припев про вечеринку на английском.

Поначалу «Бурановские бабушки», узнав, что придется петь на английском, стали сопротивляться. Обычно пожилые артистки пели на удмуртском — на родном языке они перепели всего Виктора Цоя, песни группы The Beatles и других авторов, а вот на иностранном языке текст им пришлось осваивать впервые. «Но когда бабушки запели, весь страх ушел», — сказала Рубцова.

Ожидается, что в Азербайджан коллектив бабушек поедет в полном составе — все восемь человек, однако на сцену, по условиям конкурса, выйдут только шесть участниц, двое будут болеть за подруг в зале. Кстати, компанию удмуртским «звездам» в пути обязательно составит врач, который будет следить за здоровьем артисток во время перелетов и на концерте.

В основной состав группы «Бурановские бабушки» входят Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Зоя Дородова, Ольга Туктарова, Валентина Пятченко и Наталья Пугачева — самая миниатюрная из участниц. Самой молодой солистке — Ольге Туктаровой — 43 года, а самой пожилой — Галине Коневой — 77 лет. Во время финала отборочного тура, который прошел 7 марта в Москве, группа «Бурановские бабушки» завоевала первое место, получив 38,51 баллов путем зрительского телефонного и смс-голосования, а также благодаря мнению членов профессионального жюри.

Старушки уже пытали счастье на отборочном конкурсе «Евровидения» в 2010 году, но тогда их обошел Петр Налич со своим музыкальным коллективом.

http://newsru.com/cinema/12mar2012/burbabushki.html

На «Евровидение» от России отправятся «Бурановские бабушки»

На музыкальном конкурсе «Евровидение-2012» Россию будет представлять удмуртская группа «Бурановские бабушки».

Российский участник «Евровидения» был определен в ходе отборочного концерта, трансляцию которого вел телеканал «Россия 1». Победитель выбирался путем голосования зрителей и членов жюри, состоявшего из известных деятелей музыкальной индустрии.

По итогам голосования «Бурановские бабушки», исполнившие песню «Party for Everybody» опередили дуэты Димы Билана и Юли Волковой, а также Аиды и Тимати, занявшие второе и третье места соответственно. Всего за право поехать на «Евровидение» боролись 25 исполнителей.

«Бурановские бабушки» уже участвовали в национальном отборочном туре на «Евровидение» в 2010 году. Тогда им не удалось победить, и в итоге от России на конкурс поехал коллектив Петра Налича.

В 2011 году Россию на «Евровидении» представлял Алексей Воробьев, исполнивший песню «Get You». С 77 баллами Воробьев занял 16-е место. Победителем конкурса стал дуэт «Ell & Nikki» из Азербайджана.

Песенный конкурс «Евровидение-2012» пройдет в Баку с 22 по 26 мая.

http://www.lenta.ru/news/2012/03/08/eurovision/

Армянские исполнители призвали бойкотировать «Евровидение» в Баку

Группа армянских исполнителей в четверг призвала Общественное телевидение Армении бойкотировать песенный конкурс «Евровидение», который должен пройти в Баку в конце мая 2012 года. Текст открытого письма приводит издание NEWS.am.

Как указывается в письме, поводом к нему стал инцидент на границе между Арменией и Азербайджаном, когда снайперским выстрелом был убит 20-летний военнослужащий срочной службы ВС Армении Альберт Адибекян.

Азербайджан использует любой повод, «чтобы пролить кровь армянина», подчеркивают авторы обращения. «Мы отказываемся выступать в стране, известной массовыми погромами армян. Мы отказываемся выступать в стране, где армяноненавистничество доведено до уровня государственной политики. Мы отказываемся выступать в стране, куда запрещен въезд любому человеку армянской национальности, даже если он является гражданином другого государства», — поясняют составители открытого письма.

Исполнители отмечают, что сами не намерены участвовать в отборе, однако готовы поехать на «Евровидение-2012», если Европейский союз вещателей решит провести конкурс не в Азербайджане, а в любой другой стране, «в которой царит атмосфера гармонии и равной конкуренции».

Письмо подписали более двух десятков известных в Армении певцов и певиц, отмечает агентство «Интерфакс». Армения подала заявку на участие в «Евровидении-2012» 17 января, однако окончательного решения об участии пока не принято. Сообщалось, что представлять страну может американская группа System of a Down, участники которой имеют армянское происхождение.

http://www.lenta.ru/news/2012/02/24/boycott/