Архив метки: Кришна

Эксперт Министерства юстиции считает обоснованным требование томской прокуратуры о признании экстремистской книги «Бхагавад-гита как она есть»

Председатель экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Минюсте РФ А. Дворкин заявил, что книга «Бхагавад-гита как она есть» имеет опосредованное отношение к индийскому оригиналу.

А. Дворкин: «Это очень вольный и не слишком квалифицированный пересказ с санскрита на английский, а потом уже перевод с английского, который снабжен пространными комментариями. Основные претензии, которые ваша прокуратура предъявила, — к комментариям. Это комментарии человеконенавистнические, осклабляют религиозные чувства людей, не принадлежащих к обществу сознания Кришны».

Книгу суд оправдал, но прокуратура подала апелляцию.

«Русское радио Томск»

Мусульмане потребовали запретить кришнаитские организации в России

Всероссийский муфтият в понедельник, 16 января, распространил заявление главы своего исполкома Мухаммедгали Хузина, в котором тот призывает российские власти запретить деятельность кришнаитских организаций. В документе, выдержки из которого приводит «Интерфакс», говорится, что у властей есть все основания «для устранения кришнаитов из правогого поля нашей страны».

В своем заявлении Хузин упоминает о разбирательстве, в ходе которого один из районных судов Томска отказался признать экстремистской книгу «Бхагавад-гита как она есть». Глава исполкома муфтията призвал российские власти «проявить в этом вопросе принципиальную жесткость и не поддаваться ни на какие провокации и давление» и дал понять, что считает запрет книги правильным шагом.

Кроме того, Хузин пишет, что в 2004 году последователи кришнаизма «были пойманы за руку традиционными религиями России при попытке спровоцировать межрелигиозный конфликт путем раздачи идоложертвенной пищи под видом вегетарианской гуманитарной помощи» в республиках Северного Кавказа и в Абхазии.

«Несмотря на неоднократные предупреждения, кришнаиты не прекратили эту провокационную практику и не промаркировали свой «прасад» предупреждениями, что он не пригоден в пищу мусульманам, христианам и иудеям», — возмущается Хузин.

Признаки экстремизма в книге «Бхагавад-гита как она есть» обнаружили летом 2010 года эксперты Томского государственного университета, которые, по признанию одного из них, провели экспертизу по просьбе ФСБ. Сотрудники ТГУ пришли к выводу, что отдельные положения кришнаитской книги разжигают межрелигиозную вражду и оскорбляют последователей других религий.

Вскоре после этого томская прокуратура обратилась в суд с иском о признании «Бхагавад-гиты как она есть» экстремистским материалом. Разбирательство по этому делу началось в августе, а в декабре 2011 года суд отказался удовлетворить иск.

Процесс вызвал возмущение в парламенте и министерстве иностранных дел Индии, а посол РФ в этой стране назвал инициаторов запрета книги «безумцами».

«Бхагавад-гита как она есть», которую написал гуру Свами Прабхупада, представляет собой перевод на английский язык «Бхагавад-гиты» с комментариями. Книгу впервые издали в 1968 году, позднее она была переведена на множество языков.

МИД России, комментируя процесс в Томске, заявлял, что признаки экстремизма нашли только в комментариях Прабхупады, а не в самом священном тексте.

http://www.lenta.ru/news/2012/01/17/gita/